2. Juni 2012

Es war noch früh, als Albert und ich Cluis verliessen. Als erstes führte uns der Weg über ein Viadukt, das früher von der Bahn benutzt wurde. Von der Brücke aus hatte man einen wunderbaren Ausblick auf das Berry.

It was early, when we left Cluis. First of all we had to cross a Viaduct used by the railways long time ago. The view of the bridge was just sensational.

Je früher der Morgen, desto länger die Schatten
the earlier the mornings, the longer the shadows.

Blick von der Brücke
View from the bridge

Das alte Viadukt im Hintergrund
The old viaduct in the back

Es standen ca 15 km auf dem Plan, Ziel war Gargilesse-Dampierre. Es ist dies eine der Wirkungsstätte der ziemlich berühmten George Sand. Ein malerisches Dörfchen mitten in einer kleinen Senke.

Our goal for the day was Gargilesse-Dampierre, 15 km to go. This village is proud to be a part of the history of George Sand. This cute village is kept in a small valley.

Friede!!!
Peace!!!

Man glaubt sich echt nicht im 2012
you don't believe living in 2012

In der Krypta der Kirche findet man Fresken aus dem 11. Jhd. Leider ist der Rest der Kirche ziemlich von grünem Schimmel befallen. Ich hoffe, dass die Fresken noch lange erhalten bleiben, sodass noch viele Pilger und interessierte Touristen sie sehen können.

In the Crypt of the church, you can find some Freskos from the 11th century. The rest of the Church is a rather poor stage. I hope, the Freskos could be conserved for a long time, to be visited by many pilgrims and tourists. 

Ausschnitt der Fresken (11 Jhd.)
Details of Fresko (11th century)

Burge und Schlösser
Forts and Castles

Natürlich sind Schlösser und Burge ein festes Bestandteil einer jeden Stadt oder Ortschaft in der Region. Wir sind jetzt sehr nah am Limousin, eines der am dünnsten besiedelten Gebieten in Frankreich. Geprägt ist die Landschaft von den Ausläufern des Massiv Central, das heisst hügelig mit vielen tiefen Flussläufen und Sümpfen. Ich freue mich auf die Region.

The appearence of a castle or a fort is part of almost every village or city in the region. We are close to the region Limousin, which is formed by the Massiv Central, though rather hilly with deep gorges formed by the erosion of the rivers. I am looking forward to enjoy this region.